La metaficción explicada a través de libros para niños

httpv://www.youtube.com/watch?v=OcNHl16jSi8

Y que conste que admiramos a Pancho Villa

Por su entereza, por ser un gran caudillo, por sus ideales, por todo lo que simboliza, su bondad intrínseca.

Sugerimos a los maestros usar este fragmento de carta tomado del libro de Friederich Katz para que sus alumnos comprendan más al hombre que fue Villa, quien sin recibir mayor educación formal, pudo cambiar la faz del país.

“Yo soy uno de sus amigos que le hinploro felisidad, aunque no se cuanto le allan puesto mal de mí, pero yo juro que sere fiel […] y nunca tendrá de mi adulasiones, por que el onbre de conbisiones firmes sufre como yo pero sufre en el fondo del corason no me quejo con Ud. De mis sufrimiento por que los sufrimientos se hisieron para los onbres […] no olbide Ud. que ami no me asedusido el dinero […] a mi nunca me asedusido el tesoro ay personas que ablan de mi pero estan muy lejos de conprender los sentimientos de mi corason. Yo soy onbre de conbisiones firmes y si no las an conprendido ay que sufrir.”

Thinkfinity

Si eres maestro de inglés, seguramente te gustará saber que en el sitio www.thinkfinity.org podrás encontrar apoyo para tus clases, sobre todo si tienes en tu salón algo parecido a un proyector. Creo que siempre es enriquecedor, y no contraproducente, trabajar con materiales que donan otros maestros para comenzar a trabajar. Resulta una inspiración ver cómo otros maestros se han acercado a un tema. Puedo decir en contra del sitio que de pronto me abrió demasiadas ventanas, una tras otra y eso hizo un poco difícil navegar. Sin embargo,también hizo descubrir otros sitios valiosos. Si eres un padre interesado en apoyar a tu hijo/a con sus tareas, con esas materias donde se queda rezagado, si quieres aprender inglés lado a lado, no dejes de visitar la sección: http://www.thinkfinity.org/at-home-and-afterschool Hay podcasts (programas de radio grabados sobre temas interesantes), juegos en línea, carteles para imprimir. Dénse una vuelta y nos comentan aquí abajo qué les pareció

La lectura en la escuela

Así los azares del destino, poco a poco me he visto más involucrada en la reflexión profunda del papel que la lectura puede tener en la escuela. (¡Por qué diablos no tomé los cursos de lectura en el aula que ofrecía mi maestría es un misterio!)
Me he acercado a los libros de texto y materiales didácticos (hay un cuestionario de Carlos Lomas para determinar la calidad de un material didáctico muy profundo y muy bueno) y sobre todo porque en la búsqueda de un trabajo, me he estado involucrando con métodos y programas diversos para acercarse a la lectura en el aula. He estado leyendo mucho sobre el Método Kumon y el programa del IB (International Baccaulaurate) contra el programa de la SEP aquí en México.
Me queda clara una visión que va ampliándose hacia una necesidad de que la materia de Español no se quede en la mera revisión de reglas ortográficas, gramaticales y de la historia literaria. Preocupa mucho la deserción estudiantil a partir de la adolescencia, así como la falta de hábitos de lectura. Esto parecería llevar a quienes elaboran programas de estudio a poner de lado la “vieja escuela” de conocimiento gramatical y lectura de clásicos para aprovechar el poco tiempo en las aulas para ayudar a los estudiantes a identificar las situaciones sociales de uso de lenguaje y volverse más prácticos.
(Esto me lleva a otra reflexión y es que este mundo pareciera irse rápidamente hacia la practicidad: todo nos debe llevar menos tiempo, ser más eficiente, no dar cabida a errores. Es uno de los principios del diseño que un objeto pueda ser usado por la mayor cantidad de personas, con el menor número de instrucciones. Sospecho que tiene que ver con la cantidad de gente que somos y una necesidad de democratizar los servicios, bienes y saberes. Leía hace poco que hay un sector de consumo que crece enormemente y es la cantidad de personas que van saliendo de la pobreza, lo que no quiere decir que alcancen un bienestar económico. Sin embargo, todo este sector se está convirtiendo en un consumidor que solicita bienes y servicios con 3 características: barato, ecológico y sencillo de usar. ¿Acaso la educación sacrificará parte de su profundidad para alcanzar a este sector? Hay empresas como Kumon que apuestan a trabajar con el alumno uno a uno reforzando lo que la escuela descuida en esta democratización. Ojo que no critico el acceso a las escuelas de nuestros niños, sino que creo que hay que hacer una seria reflexión de la lectura y su lugar en las aulas.)
Aún así, creo que tampoco se puede satanizar el estudio de la gramática, finalmente creo que la gramática es un tipo de matemática obligada de la lengua.

Los misterios del Señor Burdick

Estimados lectores,

Finalmente, y después de desesperadas búsquedas, hemos conseguido una imagen, la única disponible, de nuestro querido Señor Burdick. Y una nota de su conocido, un tal Chris van Allsburg, nos aclara:

Temo que 12 años más no me han dado claves adicionales sobre Burdick. Sin embargo, me han dado muchas más historias. Me han sido mandadas por lectores que, inspirados en las misteriosas ilustraciones de Burdick, se han vuelto escritores.

Esta respuesta a Los misterios del Señor Burdick fascinó a Peter Wenders, quien adoraba tanto esos dibujos y creía en su poder para encender la imaginación.

Desgraciadamente este caballero de letras y amigo mío falleció en el verano del año 2000 a la edad de 90. A lo largo de los años, le mandé cientos de historias de Burdick, y creo que leyó cada una de ellas. Mi última visita fue unos cuantos meses antes de su muerte. Todavía tenía mucho humor para discutir diversas versiones de La biblioteca del Señor Linden y Las siete sillas (sus dos imágenes favoritas).

También tenía ganas de platicar de la visita de Burdick a su oficina en ese día destinado de 1954. Era como si supiera que con su muerte también la memoria de Burdick moriría y quería que yo mantuviera vivo ese recuerdo.

Por primera vez escuché detalles de la aparición de Burdick, su sombrero fedora, su gabardina y sus lentes redondos sobre una nariz destacada.

Recientemente, cuando veía la enorme pila de historias apilándose en mi estudio (ya no se las podía mandar a Wenders), me llegó una idea. Pensé que un sitio web dedicado a Burdock podía ser un medio efectivo para compartir las historias que su trabajo sigue inspirando.

Así, con la descripción que me dio Wenders, hice esta imagen del misterioso Señor Burdick e hice un sitio web con la esperanza de que los visitantes sigan aceptando el reto de resolver Los misterios del Señor Burdick.

Y así, querido lectores, tras traducir como bien pudimos estas palabras del propio Van Allsburg es que nos atrevemos a invitarlos a:

LOS MISTERIOS DEL SEÑOR BURDICK

Prometo leer la palabra escrita ¿y tú?

La luna naranja

La luna naranja

Este es un sitio que creo que guarda un gran proyecto: invita a escritores e ilustradores a colaborar para crear nuevas historias para niños. Hay de todo, excelente para ver junto a tu hijo o hija, para leer un ratito juntos. Además, La luna naranja incluye noticias del mundo de los libros para niños y jóvenes. En definitiva, creo que La luna naranja es una generosidad, de ésas que sólo se dan por internet en estos tiempos. Visítenla pronto:

La luna naranja

Despedida de La materia oscura

Quería escribir un post más académico, lleno del material estudiado, pero no podía llegar a él, así que esto es una mera reacción sentimental al finalizar la trilogía de Philip Pullman, La materia oscura:

Los traductores son unos irresponsables, traducen para vender y no para hacer brillar las primeras palabras. No se comprometen con el escritor. ¿Por qué creen que se llama His Dark Materials? ¿Y el cambio de The Subtle Knife a La daga? Es una cobardía suprimir un adjetivo. ¿Creen que Pullman puso “subtle” porque sonaba bonito? Toda la trilogía tiene TANTO que ver con la sutileza, con el devenir quieto pero que fluye… (ya ni aumento a la queja el cambio de The Amber Spyglass a El catalejo laqueado porque es un gasto para los amables lectores)

Lyra y Liar son intraducibles, o un buen reto al menos.

Me gusta que Pullman no se toma licencias con la edad de sus personajes, tengan la edad que tengan lo que les tenga que pasar les pasará: pocos autores hablan de la muerte de los niños, la mutilación, el enamoramiento profundo, todo a los 13 años. Creo que pocos autores recuerdan su vida a los trece.

Shhh, silencio los que digan que Pullman no deja una enseñanza (va para todos los que crean que la literatura infantil y juvenil DEBE ser didáctica): Lyra, confía en tus sentidos, es lo único que te puede guiar en la vida. (Ah, quien es un traicionero, lo hace para bien de la existencia universal, aka, Mrs. Coulter).

Creo que a veces se le notan las costuras, las ideas fijas del autor, pero son sutilezas para literatos. Me gusta la manera en que bordea lo cursi, me gusta descubrir al autor asomándose entre líneas, o en este caso, lo siento como un jinete jalando las bridas al caballo.

Ideas chamánicas, paganas, wicca, explicación del calentamiento global, saga épica, construiremos la República del Cielo.

Y a ver si ya se me pasa esta fase de escribir lo que me pase por la cabeza sin reflexionar, para todos los que se aburrieron a morir con mi post.

In a Blue Room

Los adultos se quejan de los niños que no saben dormir, pero no entienden que hay que tener un ritual, un pequeño ritual que se repita y dé seguridad a los más pequeños.
Alice está despierta y aunque Mamá le trae flores, té, cobijita y nanas no puede dormir porque Alice sólo puede dormir en un cuarto azul. Pero cuando se apaga la luz, sucede la magia, la pálida y azulada luz de la luna entra por la ventana dejando a Alice profundamente dormida.

Muy aclamado por el trabajo conjunto entre ilustración y texto (un texto muy medido, cuidadoso), In a Blue Room es un buen libro para leer antes de ir a la cama en ese ritual tan necesario para soltarnos y soñar.

Leer es un acto de limpieza espiritual

Y aquí queda completamente demostrado:

Nota: nadie posó para esta foto. Cubeta, delantal, libro y niña acudieron a su cita por gusto propio en una mañana aburrida de sábado. Y el libro se llama Inés Tres Pies de nuestra querida Tessie Solinis.

Nuevo libro de JK Rowling para diciembre: Los cuentos de Beedle el Bardo

Los lectores de JK Rowling esperan diciembre pues tendrán motivo de alegría: la edición de 5 cuentos de hadas del mundo de Harry Potter escritas e ilustradas por la autora inglesa.

JK Rowling hizo 7 libritos como el de la fotografía, escritos e ilustrados a mano, y los fue regalando a 6 personas que la apoyaron durante la creación de la serie de Harry. El séptimo libro fue subastado en Sotheby’s por 1,950,000 libras esterlinas (más de 38 millones de pesos mexicanos) y adquirido por Amazon, quien realizó un sitio web exclusivo para el increíblemente costoso librito AQUI.

Para el 4 de diciembre del 2008 el libro se presentará en variados tipos de edición, de acuerdo a tu bolsillo:

La edición de lujo

Esta edición consta de un estuche que contiene una reproducción del original. Este estuche parece un libro sacado de la Biblioteca de Hogwarths, en su interior hay una bolsa de terciopelo que contiene una reproducción del original de Rowling, con ilustraciones de ella y notas de Albus Dumbledore.
En una época de persecusión hacia las brujas y brujos, Beedle predicó la tolerancia hacia los Muggles, en cuentos de hadas indispensables para la comunidad de brujos, pues varios aprendieron en los cuentos del bardo que por ejemplo, no es posible para un brujo regresar a los muertos a la vida.
El costo de la edición de lujo es de 100 dólares.

La edición estándar

La edición que la mayoría adquiriremos es un libro de pasta dura que contiene algunos de los dibujos de Rowling, los cinco cuentos de hadas y las notas de Dumbledore. Costará 7.59 dólares.

Por si les mata la curiosidad, los cinco cuentos de hadas se titulan:

Son cuentos que los magos leen como nosotros leemos a los hermanos Grimm y a Perrault. Y critiquen como critiquen a JK Rowling, la escritora hizo su tarea: creó un universo entero, leyó sus clásicos y se hizo rica (¿no es el sueño de cualquier editor? También a su editora la hizo MUY MUY feliz).

El pulpito feliz

Canción que nació un domingo de flojera cuando Pablo y yo estábamos tumbados y sin quehacer.
Debe cantarse con una mano que abre y cierra haciendo al pulpito y molestar al otro lo más posible en los puntos donde tiene cosquillas.
La música, no sé, te la inventas al avanzar.

Era un pulpito feliz
que salía a nadar;
como no tenia quehacer,
a ti te va a molestar.

Este pulpito feliz
te puede arrancar la nariz
si lo dejas solo un rato
se meterá por ahí.

Este pulpito feliz
se quiere comer tu mano,
tan sólo cierra los ojos
y te dejará manco.

Este pulpito feliz
come ojo, lengua y ombligo,
se te sube a la cabeza;
te deja por desabrido.

Es el pulpito feliz
que festeja contigo un rato,
no te descuides nadita
o te arrancará el zapato.

y así, per sécula seculorum….

El mundo de los muertos

Nadie regresa de ese mundo y para Philip Pullman cobra un doblez (mismo que habíamos visto en los daemons): sólo puedes ir con tu Muerte a un lado, de la mano de ella, esa Muerte que nace contigo y que tú decides qué tan cerca tienes a lo largo de tu vida. La mayoría elegimos que se oculte y cada vez que volteamos por encima de nuestro hombro, ella se agacha.
¿Pero quién no la ha llamado para mirarla de frente al menos una vez?
Tu Muerte es un ser humano gris, intrascendente, amable, probablemente del sexo opuesto al tuyo, calladito.
Leo más de y les platico pero tengo la certeza de que Pullman admira a Lidia Postma, y seguramente leyó uno o los dos libros:

El Dragon De Los Cien Ojos

El jardín de la bruja

Las coincidencias son demasiado fuertes, los hombres grises, sin sonrisa, los brillantes puntos de colores llamados elfos (que en este caso serían los Gallvespinianos y sus libélulas) y el peligroso viaje a realizar. Me hubiera encantado que Postma hubiese realizado una serie de ilustraciones para Pullman.

La belleza brutal de Selznick

Para los ortodoxos, su medalla Caldecott lo recomienda, para los adictos a la belleza, basta mirar sus ilustraciones. Brian Selznick, autor-ilustrador, en un trabajo que acusa en su simplicidad que en la sencillez hay belleza, una belleza para ojos de niños que sorprende al adulto con su honestidad.
Hablo de

La invención de Hugo Cabret

Para quienes quieran volverse locos un ratito, en una pequeña película que cuenta el inicio del libro, pasen por acá:

INICIO DEL LIBRO

Por supuesto que Hollywood ya le echó ojo para hacer del libro una película de dudosos resultados (que por lo menos, como dijo Pullman alguna vez, traerá lectores renuentes de regreso al libro).

Tengo de fondo de escritorio esta imagen desde hace meses y como mi computadora tarda un poquito en cargar, paso las horas cada día mirando la maestría de Selznick frente a su imagen. Me gusta especialmente la manera en la que trata los detalles:

Es sólo un trazo de líneas verticales y horizontales lo que hace la mirada de este niño. Detengan sus miradas por los dedos y el cuidado con que sostiene al ratón. Yo he estado ahí por años…

Luis Pescetti *nuevos libros*

Recibiendo las noticias de nuestro querido Luis Pescetti (que por cierto si quieres recibirlas gratis sólo debes mandar un correo en blanco a luispescetti-on@mail-list.com), Altea lanzará a la venta a partir de agosto el cancionero titulado No quiero ir a dormir. Llamado así por aquella canción que lamenté tanto no haber tenido a la mano a los 7 años pues probablemente hubiera convencido a mis padres de quedarme a ver la serie Koyak (así de vieja soy).
El segundo libro es un libro de chistes titulado La fábrica de chistes (el mismo Pescetti lo recomienda para tener listo en el baño y en medio de una fiesta escabullirte a “lavarte las manos” para regresar con un fabuloso chiste que contar y ser el alma de la fiesta. Ojalá nos deje ver una pintita de los libros antes de que salgan por estas geografías.

Y finalmente, también gratis, si quieren todas las canciones de Luis para imprimir en 4 hojitas y llevar en el coche y cantar a viva voz, haz clic AQUI.

Gira por México este 2008:

FILIJ en noviembre DF
FIL en diciembre Guadalajara
Varias ciudades de Coahuila en noviembre

Mudanza de blogs

He decidido que mi personalidad debería dividirse en más campos.

* Colibritos debe ser hogar de la literatura para niños.
* Austeriana es el hogar de Ana como tal.
* Hotel Chelsea es el hogar de la ficción.

No he terminado este desdoblamiento, por el momento los invito a leerme por allá.

Premio

Alfredo Carrera, desde Caminando distingue (3 julio) a este blog con el Premio del esfuerzo personal, lo cual se agradece infinitamente al internauta/escritor.
He aquí el premio:

Para quienes quieran continuar la cadena, estas son las reglas:
1.- Al recibir el Premio, se ha de escribir un post mostrando el premio y se ha de citar el nombre del blog o web que te lo regala y enlazarlo al post de ese blog o web que te nombra ganador.
2.- Elegir un mínimo de 7 blogs (pueden ser más) que creas que brillan por su temática y/o su diseño. Escribir sus nombres y los enlaces a ellos. Avisarles de que han sido premiados con el “Premio al esfuerzo personal”. Para que lo recojan.
3.- Opcional. Exhibir el Premio con orgullo en tu blog haciendo enlace al post que tú escribes sobre él.

Mis 7 blogs más brillantes:

Para Rafael Zamudio. Porque sabe poesía. Y es tan honesto que hiere con gusto. Punto.

Para Rain. Porque toda ella, su avatar, su poesía hecha prosa y sus ideas me provocan asombro continuo.

Para Martha. Porque si supiera ilustrar, quisiera dibujaría así.

Para la Máquina Hamlet. Porque sus sueños los conocí en otro mundo, en otra vida, ahí estaba yo y no lo puedo explicar.

Para José Luis Zárate. Porque lograr algo bello en la brevedad es único y hacerlo siempre es genialidad.

Para Roger Michelena. Porque me obsesiona la gente que como yo se obsesiona con los libros.

Para Fernando García Pañeda. Mi vínculo silencioso con lo que fui antes de ser América.

Gracias por ser inspiración día a día.

Reflexiones

Escribir un texto no menor de tres cuartillas y no mayor de cinco, donde reflexionen sobre el conjunto de las lecturas y ejercicios que hemos seguido a lo largo del curso y que relaten la isignificación que éstas pueden tener para enriquecer, alterar o modificar su propia visión del campo. Puesto que cada uno de ustedes tiene una formación e intereses profesionales y personales diferentes, nos es importante que en esa reflexión estos se vean reflejados.

reflexión

Desde mí
Nos dan la opción de hablar desde nuestro terreno, mi terreno natural es el teatro y la escritura. Ciertamente me sorprende todo lo que se hace en el fomento a la lectura que NO se hace en el fomento al teatro. No siquiera los teatreros creemos que es nuestra obligación hacerlo (mientras que los lectores se sienten impelidos a ello y por eso reacciono y pregunto ¿todo mundo puede amar los libros?)
Pero ciertamente comenzamos ya a trabajar la estética de la recepción y a preocuparnos de quien se sienta en nuestras butacas y eso debe ser ganancia.
Ayer por otro lado escuche decir que el cine se volverá literatura cuando ya no se haga cine ¿qué quiere eso decir?ç

primero darme cuenta de que leer no sólo es leer literatura
el gusto que algunos tenemos por los libros físicamente,
primero tal vez aceptar que somos una raza de pocos, como los coleccionistas de art, los que amamos los libros a la antiguita, los que nos gusta hojear hoja por hoja
que los nuevos soportes electrónicos deben ofrecer otro tipo de placeres (como el costo bajo, la facilidad de compartir y la extrema facilidad para encontrar citas textuales, lo cual a la larga debe también cambiar los métodos de investigación académica)

el interés mueve montañas y la Encuesta Nacional de Lectura nos pone en sobre aviso que no existe tal interés por la lectura

Canclini, Bellorín y Brice hablan de la convivencia de la cultura oral, la letrada y la audiovisual, y de la importancia de estos cruces en el seno del hogar.
Esto para mí pone de nuevo en relieve la importancia del compartir, de las recomendaciones personales, además gran parte del soporte tecnológico se basa en compartir y la recomendación personal de los usuarios.
Me modifica ciertamente saber cómo los padres alteramos los métodos de conocimiento de nuestros hijos. No coincido con Bellorín en el sentido de que los niños (o los infantes para usar esa excelente distinción de estadios de crecimiento basada en la madurez de acuerdo al uso del lenguaje que rescatan Medina y Dautant) están privados de la lectura solitaria porque leer imágenes es un tipo de lectura también.Me parece un poco radical separar tanto a los niños de los adultos por la lectura. Finalmente muchos libros como Caperucita roja tal como se la contaron a Jorge nos hablan de las creaciones que suceden en el que comparte el libro y no sabe aún leer.
Si echamos un ojo a las nuevas aplicaciones y widgets creados por amantes de los libros estaríamos sorprendidos de las nuevas maneras de fomentar la lectura.

Si no es en torno a un eje letrado (Canclini) donde se organizan los saberes e imaginarios contemporáneos (como hasta 1960 aprox) y ese eje se vuelve hacia la tecnología entonces

creo que algo de lo que mas me ha modificado ha sido el estudio de la literacidad, tiene que ver con ver a la lectura fuera de la literatura
la lectura como este evento que sucede en sociedad, compartiendo saberes y cómo la lectura también habla de las personas que la practican. Cómo las desigualdades sociales juegan un papel importante en la manera en que la gente participa en los eventos letrados y cómo existen exclusiones causadas por la literacidad.
Lo que Heath escribe se contrapone bastante a canclini. Heath expone que la literacidad está imbuida en muchos ámbitos de la vida incluso afuera de la escuela
parece que en linea evolutiva que se propone, la educacion lectora esta saliendo de la escuela hacia otros ambitos, la tendencia en el hogar tambien pareciera estar mas descuidada de ella

Esto se conjuga con lo que Piglia dice sobre cómo la historia del lector es anonima y desconocida, esa imagen me parece tan poderosa como el lector es un detalle al margen

Siguiendo la temporalidad donde los padres toman más responsabilidades sobre la escolarización de sus hijos

la densidad de los libros

http://uk.reuters.com/article/newsOne/idUKL2689882520080226

Escribir para niños…

basándose en estas imágenes, hay tanto por poner! Se me ocurren mil historias que jamás tendré tiempo de escribir:
Los cisnes del parque

Mi jardín ideal

La diferencia entre ser y tener

Mi heroína de Jane Austen

Si quieres tomar el cuestionario

Tengo un daemon!!!

El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza

Para todos los admiradores del libro de Werner Holzwarth y Wolf Erlbruch, aquí hay una bella historia sobre cómo los animales van al baño, animada en alemán, haz clic sobre la ilustración:

Más sobre Felipe

Casado a los 15 años con Isabel de Borbón

Ella tenía 17 años al casarse, hija de Enrique IV y María de Medicis.
A los 22 años conoce a María Inés.
Ana de Austria, casada con Luis XIII de Francia, es hermana de Felipe y Luis es hermano de Isabel, mismos reyes de Los tres mosqueteros.

Notas para un cumpleaños feliz

Mañana la Natalita cumple 2 años y estamos felices. Le vamos a festejar con una fiestecita en casa y otra en Girasol.
Ella está feliz y emocionada, le vamos a regalar una cocinita hecha a partir de 2 mesitas de noche.
Esta es la invitación de cumpleaños, cortesía de Non diary diary, hermosos diseños de conejitos.

Dice Sal que eligió esa imagen porque está juguetón ese conejito y es el que más le recordó a Natushka.

Girasol y Shrek

Ayer, lindo día con los niños, fuimos al picnic de Girasol y lo pasamos bien, comimos carne asada y cebollitas y quesadillas y agua de horchata. También Sal hizo con Pablo un tren con material reciclado.

En la tarde fuimos a ver Shrek Tercero, Natalia lo disfrutó mucho, sobre todo la parte donde hay miles de bebés y cuando la galletita canta “Pin Pon es un muñeco…”